Imagina a una pequeña de labios rojos...
y cabello oscuro...
y su piel, tan blanca...
como la nieve...
Su nombre será...
Blancanieves.
¿No es hermosa, Jo?
Es hermosa.
¿Qué te sucede?
Por favor, no me abandones.
Debemos irnos Jo.
Morirá si no le consigo leche.
Debemos irnos.
La villa.
Debe estar por aquí.
¿Pero por dónde?
No lo conseguí, Jo.
No lo logré.
Me has liberado.
Y por qué, escucha.
¿Quién eres? - ¿Qué es lo que quieres, por mi libertad?
Qué es lo que necesitas.
Leche. Mi niña necesita leche.
Leche.
Quién eres, de dónde vienes...
¿Dé dónde vienes?
¿Por cierto, eres real?
La leche parece real.
Despacio, Blancanieves. No bebas tan rápido.
Tú haz salvado a mi pequeña.
Mírala. Salvaste su vida.
¿Qué más puedo hacer por ti?
Quiero a mi mujer.
Mi reina.
No puedo revivir a los muertos.
Pero puedo darte una reyna.
Pero necesito que tú seas un rey.
Por su puesto. ¿Quién no quiere un reino?
- Con eso serían tres. - ¿Tres qué?
No, Yo no soy un rey. Este no es mi reino.
Déjeme contradecirlo.
Nuestro reino es muy extenso, y no sabemos cuán opulento es...
pero lo que sí es cierto, majestad.
Que este es su reino.
Pero no lo recuerdo.
Quizá se golpeó.
Y olvidó que usted es el rey.
- No recuerdo ninguna caída. - Es lógico.
Eso es por la caída majestad.
- ¿Qué es eso? - Ni idea. Una fiesta.
- Humanos. - Nada para nosotros.
- Debemos hallar a los gnomos - Ahora hacemos su trabajo.
¿Trabajo? No haces nada.
¡Ah si!
¿Desde cuándo se fueron? No recibimos ni una carta.
Ni leche. No he comido.
- Déjenos hacer un tornado. - O un gran huracán
- Debemos hallarlos. - No quiero buscar a nadie.
- ¿Cómo lo haremos? - Lunes a la cima Ruster.
Martes en las flores, Miércoles y Jueves en el lado oeste.
Viernes, en los huecos de los árboles.
Sábado, en el acantilado.
- Yo iré hacia allá. - ¿Al pueblo?
Alguien debe hacerlo, por lo tanto iré yo.
Buena suerte.
- Princesa Blancanieves. - Mírenla.
¿Creés que necesite algo más?
Nos tenemos uno al otro.
Haremos todo lo posible.
Un deseo es un deseo, y los cumpliré todos.
Deseaste una reina, y una reina tendrás.
Estás muy ocupada.
- ¿Qué haces aquí? - Me han liberado, hermana. Volví.
Tenías un pacto con la oscuridad.
Debía conceder tres deseos.
- Eso no es agradable. He deseado... - ¿Ser una reina?
-¿No quieres ser reina? - ¿Yo?
Murphy, despierta.
Debemos irnos.
Eso si me hizo reir.
Hola, compañero.
No hice nada, solo quería...
Solo quería...
Me había perdido, luego vi su hermoso jardín.
Tenía hambre.
Así que lo intenté pero soy muy pequeño...
Y pude caber en una pequeña obertura...
Solo quiero algo de comida. Lo juro...
No deberías de jurar.
Amiguito.
Estarás con tus demás amigos, así no estarás solo.
Con tu mano en el corazón, qué agradable.
Mírate.
No, sé considerado.
- Sé que soy un monstruo. - Confía en mi.
¿Que confíe en ti?
¿Estás completamente loco?
- ¿Por qué me atormentas así? - No haría eso.
Te odio. - Lo sé.
Ven acá.
Siempre eres tan cruel.
- ¿Cuál es el truco? - No es ningún truco.
¿Pero tú quieres algo?
- ¿Qué es? - Nada. Solo cumplo un deseo.
- Considéralo un regalo. - ¿Para mi?
Es para ti.
- Mírame. - Mírate.
¿Cómo puedo agradecértelo eternamente?
Eso no es necesario. Sólo sé feliz.
Mírame.
Qué hermosa. - Qué adorable...
- ¿Puedo? - No, lo siento.
¿Puedo?
Señor, hablaremos pronto de nuestro futuro.
Tranquila, Blancanieves.
¿No hueles las rosas? ¿No son hermosas?
Recuerdas que nuestra casa estaba rodeada de rosas.
Tu madre adoraba las rosas.
Espejo, espejo que estás en la pared...
- ¿Quién es la más hermosa de este lugar? - Rómpelo.
Vamos, rómpelo.
Lo sabes. Es la única forma.
Él no se cederá por su voluntad a otra mujer.
Hazlo.
- Hazlo. - No me obligues.
¿Ya lo viste?
No, no veo nada.
- Nunca debimos separarnos. - Ninguno.
Se acabó, es todo, el final.
- Eso es muy extraño. - ¿Qué?
- El agua. - ¿Cuál agua?
¿Va a llover? .
Habla. Termina.
Levántalo. Debes guardar ese pedazo.
Toma esto.
Bienvenido.
¿Qué fue eso? - Escucha.
Está llorando. Debo ir. - No tan rápido.
Dieciseis años después.
No lo entiendes. Viene un príncipe a visitar nuestro reino.
¿Y por eso hay que ? - Por supuesto que no.
Blancanieves.
Princesa.
Blancanieves, ya es suficiente.
Eso es ridículo.
Hacer ademanes y gestos de mono.
¿Así me veo?
Mis pequeñas.
¿Saben cuánto las amo?
Hector, al palacio.
Hazlo.
¿No puedes ir más rápido?
¿Dónde está el príncipe?
Está esperándo.
- ¿Papá? ¿Estás bien? - ¿Yo? Estoy bien.
Podría mejorar.
- Vamos al jardín. - ¿Otra vez?
Las rosas están floreciendo y los manzanos también.
Ahora no tengo ganas.
Su Alteza real.
Alfred, hijo del rey Bernhard de Ursulia...
en comienda del Clan de Beren.
Para servirle, su alteza.
Qué adorable. Bienvenido a nuestro reino.
Créo que eres mi único amigo.
¿Una fiesta? Para el príncipe... ¿cómo se llama?
¿Sabe su padre que nos deja decir mentiras?
¿Le gusta la diversión?
- ¿Príncipe Alfred? - ¿Alteza?
- ¿Qué le gustaría en su festival? - ¿Mi festival?
Por supuesto, en su honor.
- Alteza, no se moleste. - Bravo.
En absoluto. ¿Wickets? ¿Bolos?
- ¿No le agrada? - No lo sé, nunca lo he hecho.
No pone atención.
Tiene una forma extraña de divertirse.
Tampoco su padre. Es muy viejo.
Es muy protector, me entiende.
Espejo, espejo de pared...
¿Quién es la más hermosa de la tierra?
Eres tú, eres tú.
Tú eres la más hermosa.
Tú lo haz dicho.
Espejo, espejo de pared, ¿quién es la más hermosa?
Eres tú. Eres tú la más hermosa.
¿Quién es la más hermosa de la tierra?
Eres tú. Eres tú la más hermosa.
Espejo, espejo de pared, ¿quién es la más hermosa?
Eres tú la más hermosa.
- ¿Qué sucede? - Es tarde.
Ya es hora.
Es curioso. Te vez igual que cuando te conocí.
Eres verdaderamente hermosa.
¿Qué haces?
Te extraño.
Ha pasado tanto tiempo.
He estado muy solo. ¿Sabes lo que significa?
Espera.
Suéltame. ¿Te haz vuelto loco?
¿Qué tenía en el ojo?
No veo nada.
- Mira esto. - No es nada. Una basura.
No, no lo es. Es como un pedazo...
de espejo.
No me mires así.
¿Qué tuviste que ver en esto? Te veo diferente.
No siento más pinchazos. Me siento extraño.
¿Qué es esto?
Abrázame.
Abrázame, mi amor.
Dime que aún tengo un lugar en tu casa.
No es así. No lo tienes.
Son para mis huéspedes.
Haz salido de mi corazón.
Te lo puse en bandeja de oro, qué más querías.
No volveré a ponerte el pedazo de espejo en tu ojo.
Porque, pensándolo bien...
Ya no me agradas...
Si puedes verme, fui yo.
No se cúanto tiempo la llevaste...
pero eso no es nada.
Nadie me quitará mi corona.
No necesito tu corazón en bandeja de oro.
Sólo necesito...
un trozo.
Tú eres la más hermosa.
Huelen tan agradable que casi duele.
¿Cuándo fue la última vez que pude oler una rosa? No lo recuerdo.
Es como si hubiera perdido muchos años.
Blancanieves, las rosas son hermosas.
Tan hermosas como las de tu madre.
Oh, cariño.
Te he fallado.
No he sido un padre para ti.
Como se lo prometí a tu madre.
- ¿Haz prometido algo? - Por su puesto, ser lo mejor posible.
También te lo prometo a tí.
Puedo cambiar las cosas, para nosotros.
¿Cómo?
No lo sé. No es demasiado tarde porque...
¿Por qué?
¿Qué haremos?
Es como si tuviera los ojos cerrados y de pronto los abrierá.
Y puedo verte...
Sin ningún obstáculo.
- Haz crecido. - No quiero.
- Sólo lo dices. - No.
Te traeré una rosa.
Vamos.
Silencio en la mesa.
Todos a jugar.
- ¿Quieres que te enseñe? - Si.
Al extremo hay unos pinos que debes derribar con la bola.
Así no, princesa.
De esta manera.
Hace frío.
Me cubriré con tu capa.
Un vaso de ponche caliente nos caería bien.
No fue mi intención.
Chico estúpido.
Espejo, espejo de pared...
¿Quién es la más hermosa del mundo?
Tú no.
- Yo lo soy. - ¿Esa chica?
Es imposible.
- ¿Estás bromeando? - Yo soy la más hermosa.
Yo lo soy.
¿Después de todos estos años?
Yo soy la más hermosa del mundo.
No es divertido.
¿No tienes frío? - No, gracias. Estoy bien.
Por favor, tómalo.
Princesa, es usted muy hermosa.
- No lo soy. La reyna lo es... - Aún así, eres hermosa.
¿Qué es la hermosura?
Odio la palabra "hermosa".
Heeft je uiterlijk ermee te maken of je aardig bent...
o considerado el bien a los demás?
o ser gentil, o amable? No.
O amar, o ayudar, o ser honesto, o el indicado?
- Espera. - ^¿Por qué? No te creo.
Si lo haré.
Tengo que hacerlo. Si miras aquí...
... lo sabrás.
Todo lo que hago está aquí.
Yo soy la más hermosa.
Majestad, mi amada reina.
Mi alma
Yo seré su sirviente y su guardia.
Mi vida es suya. Sólo pídame lo que quiera.
Haré lo que sea.
¿Lo que sea?
Lo que sea.
- Princesa. - ¿Hector, eres tú?
Sus familiares quieren hablar con usted.
- ¿Ahora? - Si, princesa.
Quieren hablarle a solas.
Te esperaré aquí.
¿A dónde vas?
- A revisar las trampas. - Dijo que querían verme ahora.
La reina quiere conejos para el desayuno.
Los conejos no se irán si han caído en la trampa.
- Bien, entonces vámonos. - No, majestad.
La reina quiere que la acompañe.
No me asusta la oscuridad.
Lo sé.
Deberías de estarlo.
Oh, no. Es el gran oso.
Y quién me ayudará ahora.
¿Dónde está blancanieves?
Aquí no.
Fue al palacio a verla.
Vine al jardín especialmente a verte.
Y aquí estamos.
- ¿Qué quieres de ella? - ¿Qué quiere de mi?
Adivina.
Estúpido. Regresa o mandaré por ti.
Está bien chico. Corre.
Eres un idiota.
Corre, si pudes.
Salva tu vida.
Buenas noches, Príncipe.
Del Clan de los osos.
¿No es el amor esplendoroso?
¿Por qué?
La reina me ordeno matarla.
No puedo.
Ella quiere su corazón.
Corre, hermosa. Corre.
Mejor vete, Blancanieves.
Corre.
Por favor.
Bien hecho, Hector.
Has cumplido con tu tarea magnificamente.
Buenos días.
No logro verlo.
¿Dónde está el guisado?
Por supesto, ahí.
¿Príncipe Alfred? ¿Dónde están todos?
Su majestad.
¿A dónde se fueron, si los caballos están aquí?
¿De quién habla, majestad?
Blancanieves y el príncipe. ¿Los has visto?
¿Qué te sucede? Parece que viste un fantasma.
No, majestad. Afortunadamente.
No, aquí no están.
Llamen a la guardia.
Primero toma tu desayuno. Necesitarás energía.
¿Energía?
¿Por qué necesitaré la energía?
Come.
No puedo.
Quizá los enamorados se fugaron.
Tal vez todavía esten por los alrededores.
Te queda mucho tiempo.
Voy a buscarlos.
No me culpes si te da hambre.
¿Dé dónde veniste?
¿Hay alguien ahí?
Alto, por favor.
Ese es mi caballo.
Elspeth, estoy aquí.
¿Qué dijiste, esposo?
¿Qué te pasa? ¿Te haz vuelto loca?
- Eso ni pensarlo. - ¿Cómo puedes ser tan cruel?
- No me quedaré a que me ofendan. - ¿Qué pasa contigo?
Voy a divertirme con mis amigas...
y mi multiple yo.
Espejo, espejo de la pared...
¿Quién es la más hermosa?
Yo soy la más hermosa.
- Yo lo soy... - ¿Aún vives? Estás muerta.
Deberías estar pudriéndote en el piso.
Comida para los lobos.
Yo misma me comí tu corazón.
- Tú estás muerta. - Soy la más hermosa.
¿Oyes lo que te digo? Estás muerta.
Muerta.
¿Qué tenemos aquí?
No es una buena idea.
Qué gusto verte. ¿Y la tetera? - No la tengo.
¿Qué significa eso?
Oh, estás de broma. Entiendo. Dámela ahora.
Un troll me robó mi caballo.
No pude ir sin él a casa.
Sin el té no podremos hacer llover.
No te lo robó un troll
- La casa no quedará bien. - La caldera se detendrá.
¿No hay caballo? Tendrás que ir a pie.
- Pues lloren. - No lo puedo creer.
Estó está cada vez peor.
Tengo hambre. ¿Y la comida? - Olvidamos la comida.
Encuéntrala.
Muéstrame.
Era muy feo, con verrugas por toda su cara.
Y tenía una barba negra larga.
Y apestaba. Apestaba a queso añejo.
Un troll, mi culo. Eres tú el que apesta.
Nada de eso.
Es hermoso.
Está muy ajustado.
Me falta el aire.
Bien dicen. Si quieres algo bien, hazlo tú misma.
Todo sale mal, desde que Domingo se fue.
¿Lo volveremos a ver?
Lo extraño.
- ¿Quién es ella? - ¿Qué fue eso?
Vamos chicos.
¿Quién es?
- Está bien. Soy yo. - ¿Cómo? No entiendo.
¿Domingo?
- Domigo. - Ayúdame,
- ¿Eres tú? - A medias.
- ¿Quién es ella? - Es la princesa, y mi amiga.
- Y de todos los gnomos. - ¿De dónde es?
- ¿Qué le pasó? - Ayúdenme a llevarla adentro.
Ella es un problema. Esa podría ser la diferencia.
Es todo. Se acabó.
Algunas cosas nunca cambian.
¿Podrían traer algo de agua?
De forma inmediata, lo haré.
No, por favor. No me hagan daño.
No te preocupes. Estás a salvo, Princesa.
- Somos inofensivos, princesa, como... - Los días de la semana.
Así es: Somos los días de la semana.
Lunes tiene buena cara.
Martes siempre se ve bien.
Yo soy Jueves y él es miércoles.
- Miércoles siempre está apático. - No es cierto.
- Jueves está listo para partir. - Jueves.
- Yo soy Viernes. - Viernes es muy amable.
- Yo soy sábado... - Muy despreocupado.
Pero el que nace en sábado: "brinda muchas alegrías".
Domingo es tu servidor, Blancanieves.
Sé tu nombre desde hace años. Pero nunca te dije el mío.
- Yo nací un domingo. - Lo sé.
¿Ya vieron chicos?
Ya que estamos juntos, hagámoslo de nuevo.
Vamos todos.
Hagamos el arcoiris.
Espejo, espejo de mi mano, ¿quién es...
Yo soy la más hermosa.
No te preocupes.
Todos te protegeremos.
No pueden hacer nada. Es a mí a quien quiere.
Tú me dijiste que era tu único amigo.
Los amigos se ayudan. No se ignoran.
Así sera.
No pueden ayudarme.
Protegeremos tu vida. Secaremos tus lágrimas.
Hay más gente en el bosque y fuera de él.
Sólo tienes que mirar.
De acuerdo, somo pequeños.
Todos nos ven diferentes.
¿Qué les sucede a todos?
Quizá tienen miedo.
Creo que están celosos.
Y por esa razón debemos cuidarnos mutuamente.
¿Pueden hacer un arcoiris dónde sea?
¿Y pueden cruzar al otro lado?
Podría viajar como amarillo...
Yo soy el amarillo. Ella se robó mi caballo y ahora mi color.
No te robé ningún caballo. ¿Puedo participar en el arcoiris?
¿Por qué?
Mi papá está en el palacio.
Sólo la princesa y los gnomos.
Debemos detener a la reina.
- Es increíble. - Lo que iba a decir.
- Es brillante. - Es genial.
Es tonto. Estúpido. La idea más estúpida que he oído.
La reina sabe dónde vivimos. Ella vino a matarla, ¿lo recuerdan?
Piensen lo qué hará cuando se entere de que está viva.
¿Y que se entere que la hemos ayudado?
- Ya basta Miércoles. - ¿Lo han considerado? No.
Sólo han dicho: "hola, querida" "¿cómo has estado?, querida"
- "cómo es... " - ¿que no cierras tu bocota?
- Dame una razón. - Te daré cinco razones.
- Diez. - Ya basta.
Tiene razón. No debo estar aquí.
- Oh no. - Pero yo...
- Nada. - Iremos al palacio.
Yo no.
Espera.
Agárrenlo.
No, déjenlo ir.
¿Qué haces?
Aléjate de mi.
¿Qué es esto?
No voy a obligarte. Tú debes decidir.
Bien, ¿yo decido?
Pues decido esto:
Sabes que es una tontería y morirás.
Aún se ve la chimenea.
- Las ramas deben de ocultarlo. - Quedará bien.
Probablemente no haga aire.
- Vamos, terminemos. - ¿Así de largo?
Cúbrelo todo.
No es lo mejor, pero está bien para el palacio.
- ¿Tú que creés? - Es hermoso Lunes.
- ¿No es mucho rojo? - ¿Rojo? Es para estar listo.
¿Están listos? Bien, vámonos.
No te preocupes.
Miércoles, espero que estés de mejor humor esta mañana.
Dime por qué. ¿Por qué te quedaste?
No se irán sin mi.
- Cuídate. - Tú, cuídate.
- Nunca olvidaré su ayuda. - Nosotros tampoco.
Volveremos a ver a tu padre y al príncipe.
- No le abras a nadie. - Ahora entra.
- Estaré bien... - Volveré pronto.
- ¿Me lo prometes? - Si. Entra ya.
Una manzana.
Tentadora.
¿No la encuentras muy hermosa?
Mi esposo.
Sorprendente.
Exacto, muy sorprendente.
De este lado Blanco como la nieve.
De este lado rojo como la sangre.
Blanco como la nieve, rojo como la sangre.
Tal y como su madre lo deseaba.
¿Eso ibas a decirme?
Tiempo. Es hora de liberar...
y será...
a su madre.
El lado blanco como la nieve, está libre de veneno.
Pero el lado rojo...
si pone sus pequeños labios rojos aquí...
No tendrá ninguna oportunidad.
No, no lo hagas. No, Josephine.
Qué ridículos. Todos esos pequeños quieren acabar mal.
- ¿Dónde estamos? - No lo sé.
¿Ya pasamos por aquí?
No hay tiempo para visitar todo.
Lo haremos más rápido si nos separamos.
No, tu ve por allá.
Pete el cartero.
Domingo dijo que estabas aquí.
¿Qué fue eso? ¿Está ella aquí?
Iré por ayuda.
Debemos...
¿Domingo, o alguien?
Ayúda, estoy aquí.
¿No hay alguien aquí?
¿Cómo es posible? No hay puerta.
¿Dónde se han metido? Debemos irnos.
Apúrate.
- Respóndanme. - Ya voy.
¿Lunes?
¿Martes?
¿Miércoles?
¿Lo vieron?
Hola, de nuevo.
¿Lunes, me escuchas?
Sal de dónde estés.
¿Qué le pasó a Lunes?
Sólo está su gorro.
- El arcoiris. - No se puede, no estamos todos.
Martes, ocupa su lugar.
De nuevo.
No temas pequeña. Los chicos estaban preocupados.
Les prometí que vería que estuvieras a salvo.
No debo dejar entrar a nadie.
Eso es exactamente lo que yo haría.
Me dijeron que no hay nada de comida en la casa.
Y yo dije: están locos. Por eso te traje estas mazanas.
Entonces, en lo que ellos regresan.
Come una manzana mientras traen algo de comer.
Te acompaño.
Lo conozco. Sé quién es.
Todos dijeron que eras muy amable.
Ahora se buena y compartela conmigo.
Conozco ese aroma. Me recuerda algo...
- ¿Algún angel? - Alguien...
- ¿A quién? - Mi padre...
- ¿Te reconforta? - Sólo él.
¿Lo amas?
Ámalo, pequeña.
Toma esto, hermosa chica.
Nunca más volverás a tener hambre.
- ¿Nunca? - Te lo prometo.
Con fercuencia me siento cansada.
Y también te sientes sola.
¿Cómo lo sabe?
Te entiendo.
La traje para ti.
No estarás sola nunca más.
Cariño, sólo tómala.
¿Aún respiras, pequeña?
Así es como deberías de verte.
- ¿Qué le paso? - Tengo su gorro.
Vamos, llevémoslo adentro.
Despierta, despierta.
- ¿Qué te han hecho? - Llegamos tarde.
Blancanieves.
Duerme pequeña, espero que ahora estés en paz.
Así como tu hermoso corazón.
Lo intentamos, princesa.
Gracias, Blancanieves.
Nunca te olvidaré, princesa...
como te lo prometí.
Eso va por todos.
No te preocupes. Te veré en mis sueños.
Espejo, espejo de mano...
¿Ahora quién es la más hermosa de la tierra?
Yo lo soy. Soy la más hermosa de la tierra.
Ah, si. Por supuesto.
Pero no por mucho tiempo. Esposa muerta.
Ábrete. ¿Qué sucede?
Estás aquí, hermano. Mi hermano.
Mira, no funciona. No quiere funcionar.
Necesito regresar. Hazme hermosa de nuevo.
Oh, Elspeth. Te dí todo para que fueras feliz. Pero...
Mira lo que hiciste. Ella no era ninguna amenaza.
Los celos brillan como carbón en el infierno.
Regresame como estaba. Por favor.
- ¿Por qué? Nada te satisface. - Esta vez si.
Hazme hermosa, y no volverás a escuchar ninguna queja.
Sólo hazme hermosa.
No puedo hacer nada por ti.
Regresa a mi.
Vuelve.
Chicos.
Chicos, he vuelto.
¿De dónde salieron? Se los advierto.
Alto. Regresen.
Déjenme en paz.
Aún puedo convertirlos en piedra.
Los romperé en mil pedazos. Los destruiré.
Adios, Domingo.
Gracias por todo.
- Gracias, Blancanieves. - Adios, princesa.
Buena suerte, Blancanieves.
Se acabó. Es el final.
Casi.
Adios, Blancanieves.
Ahora si se acabó.
- De verdad. - Lo odio.
Pero así es.
Se acabó. Es el final.
Bueno, vamos con la bella durmiente.